Shumsk, Ukraine  --  Jewish cemetery Volhynia Gubernia of Russian Empire until World War I; then Poland until World War II Gravestone photos were taken in 1998 by Don Lockhart. revised 12/30/2013 Inscriptions were translated by David Rosen, Lynne Tolman, Marlyn Katz Levenson and Paul Levenson, Florence Coslow and others from the Jewish Genealogical Society of Greater Boston. Only five of the gravestones had surnames that the translators could read, and many of the inscriptions were completely illegible. Nonetheless, photos of all 167 gravestones have been posted on the web. Click on any Photo Filename to see the picture on JewishGen.org This data, including the gravestone photos, can also be found in the JewishGen Online Worldwide Burial Registry at www.jewishgen.org. Search terms: Any Field contains Shumsk; Geographical Region, select Ukraine > Volhynia Gubernia. How to read a Hebrew tombstone JewishGen cemetery identifier UKR-00590 More about the Jewish cemetery in Shumsk, from The Shumsk Pages. Comments, questions, or corrections? Contact Lynne.
Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes ACKERMAN Moshe   1934 xxxx 5694       Slides_103.JPG Shumsk roll 11, slide 1: d. 1934 GREENBERG Esther? Shumsk Dec./Jan. 1935/1936 13 Tevet 5696 Yakov Greenberg Leib   Slides_115.JPG Shumsk roll 11, slide 13: a modest woman ... d. in Shumsk Dec./Jan. 1935/1936 RAZIVMAN? Yitzhak Isaac   Oct./Nov. 1919 11 Heshvan 5680   Tzvi Nt___   Slides_144.JPG Shumsk roll 12, slide 6: depicts a pitcher, a Jewish star and another symbol; family R____man (?); died October/November 1919 ROSENKRANTZ Ephraim Fishel   July/Aug. 1899 16 Av 5659       Slides_011.JPG Shumsk roll 8, slide 20: d. 15 or 16 Menachem Av, 5659=July/Aug.1899; another line illegible ROV....NNAKA... Esther     Pesach xxxxx son of Moshe     Slides_135.JPG Shumsk roll 11, slide 35: died during Passover ... Part of surname is illegible Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Asher An_sheel     2 xxxx   Shmuel Yehuda Leib   Slides_063.JPG Shumsk roll 9, slide 35: an important young man ... son of a Levite ... d. 2nd (?) day of (?). Same gravestone as roll 10, slide 4.   Asher An_sheel     2 xxxx   Shmuel Yehuda Leib   Slides_069.JPG Shumsk roll 10, slide 4: same gravestone as roll 9, slide 35 (0063): an important young man .... Son of a Levite   Avraham Menasha   May/June 1899 8 Sivan 5659   Mordechai   Slides_038.JPG Shumsk roll 9, slide 10: an honest, God-fearing, righteous man, honored rabbi ... d. May/June 1899   Avraham Shlomo   Sept./Oct. 1899 5 Tishre 5660   Asher Layneel   Slides_037.JPG Shumsk roll 9, slide 9: a simple, honest, righteous, gentle man ... d. 5 or 8 Tishre (Sept./Oct.) 1899 Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Batsheva     2 Pesach 56x8   Moshe   Slides_101.JPG Shumsk roll 10, slide 37A: a modest married woman ... D. the second intermediate day (?) of Pesach, 56_8=18_8 or 19_8   Bayla Leah   first day of Passover 1905 1 Pesach 5665   Avraham Dov   Slides_005.JPG Shumsk roll 8, slide 14: a modest woman; daughter of a Kohain; depicts 2 candles; d. first day of Pesach 1905   Ben Tzion   Dec.1927/Jan.1928 Tevet 5688   ___ Nisan ___ Slides_094.JPG Shumsk roll 10, slide 30: an honest man ... Not sure about names [there seems to be another name before "Mr. ben Tzion"]  d. Dec./Jan. 1927 or 1928   Ben-Tzion   1927 or 1928 9 Tevet 5688   Avraham Nisan   Slides_105.JPG Shumsk roll 11, slide 3: a simple, honest man of faith and wisdom ... d. 1927 or 1928. Same gravestone as roll 10, slide 30   Ben-Tzion   April/May 1918 27 Iyar 5678   Avraham   Slides_129.JPG Shumsk roll 11, slide 29: a simple, honest man ... Son of Avraham a Levite, killed April/May 1918.  Depicts two candlesticks.   Ben-Tzion   April/May 1918 27 Iyar 5678   Avraham   Slides_130.JPG Shumsk roll 11, slide 30: same gravestone as roll 11, slide 29: son of a Levite ... d. April/May 1918 Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Chana   Jan./Feb. 1898 Shevat 5658       Slides_028.JPG Shumsk roll 8, slide 37B: d. Jan./Feb. 1898   Chana     Shevat 5658       Slides_029.JPG Shumsk roll 9, slide 1: same gravestone as #0028 (roll 8, slide 37B)   Chaya   Dec. 1935/Jan.1936 22 Tevet 5696   Nachman   Slides_091.JPG Shumsk roll 10, slide 27: a modest young woman ... d. Dec./Jan. 1935 or 1936   Chaya             Slides_133.JPG Shumsk roll 11, slide 33: stone is broken Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Ephraim   Jan./Feb. 1885 Shevat 5645   Simcha Yafa   Slides_013.JPG Shumsk roll 8, slide 22: an important/precious young man; son of a good Shumsker; d. Jan./Feb. 1885   Esther Chana   July/Aug. 1902 2 Av 5662   Eliyahu   Slides_007.JPG Shumsk roll 8, slide 16: a modest old woman; d. Menachem Av 5662 = July/Aug.1902   Ettie Yehudit   July/Aug. 1902 18 Nisan 565x   Akiva   Slides_021.JPG Shumsk roll 8, slide 31: a modest woman, died in childbirth (or childbearing years?), teacher? of girls? d. Mar./Apr. 565x=189x Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Feiga     Tishre Noah Aharon   Slides_018.JPG Shumsk roll 8, slide 28: an important/precious woman; d. Sept./Oct. Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Hanoch     2 Tishre   Eliezer   Slides_046.JPG Shumsk roll 9, slide 18: a righteous man ... d. Sept./Oct. Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Leah         Moshe   Slides_003.JPG Shumsk roll 8, slide 11: a modest woman; 2 more lines illegible   Leah         Yosef   Slides_076.JPG Shumsk roll 10, slide 12: long text [more than 10 lines] with possible acrostic: An important, modest woman ... 65(?) years old [not sure about the 5] Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   M...         Yitzhak   Slides_102.JPG Shumsk roll 10, slide 37B: name begins with M...   M....         Yitzhak   Slides_131.JPG Shumsk roll 11, slide 31: a distinguished, important man   Ma...   May/June 1920 9 Sivan 5680   Avraham Elihu   Slides_136.JPG Shumsk roll 11, slide 36: a modest, generous and noble woman ... Name begins with Ma ... Died May/June 1920   Menachem         Yisroel   Slides_042.JPG Shumsk roll 9, slide 14: difficult to read -- not sure about translation Menachem son of Yisroel   Menachem Mendel   Nov./Dec. 1895 2 Kislev 5656   Mordechai   Slides_002.JPG Shumsk roll 8, slide 10: an honest/faultless man, son of Mordechai,  a Levite; depicts a pitcher (Levite); d. Nov./Dec. 1895   Miriam Frayda   April/May 1879     Mordechai   Slides_014.JPG Shumsk roll 8, slide 23: a modest woman   Mord...     17 Iyar 5639   Ari Tzvi   Slides_012.JPG Shumsk roll 8, slide 21: Mord...son of Ari or Aryeh Tzvi, d. 7 or 17 Iyar (April/May), 5639=1879   Mordechai Yehoel     0 xxxxx 5645   Mordechai   Slides_020.JPG Shumsk roll 8, slide 30: a Hasidic rabbi, d. 5645 or 5648 = 1885 or 1888   Mordechai?         Av...   Slides_062.JPG Shumsk roll 9, slide 34: a simple man   Moshe Tzvi   Aug./Sept. 1899 Elul 5659   Dovid ?   Slides_041.JPG Shumsk roll 9, slide 13: d. Aug./Sept. 1899 Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Payse     1 xxx 5764   Tzvi   Slides_073.JPG Shumsk roll 10, slide 8: a modest married woman of tender years ... d. about 1914. [Note: roll 10, slides 9 and 10 show a woman next to a gravestone]   Penina Ruchel     4 Shevat   Menachem Mendel   Slides_006.JPG Shumsk roll 8, slide 15: a beloved, important woman; Penina Ruchel or Tovah Rachel? d. Jan./Feb. Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Rachel     Elul   Daniel     Shumsk roll 8, slide 12: slide missing from tray 1/8/2001; d. Aug./Sep.   Rachmeel         Mordechai   Slides_064.JPG Shumsk roll 9, slide 36: an important man   Reyzel   May 18, 1935 Lag B'Omer 5695   Shmuel Dov   Slides_113.JPG Shumsk roll 11, slide 11: a pure and modest woman,  d. Lag B'Omer 1935   Rivka   March 1902 Adar II 5662   Tsvi   Slides_009.JPG Shumsk roll 8, slide 18: a modest, beloved woman, d. March 1902, either 13 or 17 Adar II   Rivka   Oct./Nov. 1934 Heshvan 5695   Chaim Av...   Slides_117.JPG Shumsk roll 11, slide 15: depicts two candlesticks ... d. Oct./Nov. 1934   Rivkah   Jan./Feb. 1889 2 Shevat 5649   Menachem Mendel   Slides_015.JPG Shumsk roll 8, slide 24: first letter of each line spells RIVKAH; daughter of Menachem Mendel of blessed memory; d. Jan./Feb. 1889; note that next slide (25) is panorama of cemetery Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Sarah     Pesach   Moshe   Slides_057.JPG Shumsk roll 9, slide 29: a modest married woman ... d. during Pesach (first day? middle?)   Sarah   Feb./Mar.1919 29 Adar 5679   xxxxx Pinchas   Slides_132.JPG Shumsk roll 11, slide 32: d. Feb./Mar. 1919   Sarah Chana     Shevat 566x   ___ Yosef ___ Slides_060.JPG Shumsk roll 9, slide 32: a modest old woman ... daughter of ___ Yosef, a Levite ... d. Jan./Feb. 190x (1909?)   Sarah Paysa   Nov./Dec. 1935 29 Kislev 5696   Binyamin   Slides_116.JPG Shumsk roll 11, slide 14: a modest woman ... Daughter of Binyamin, ritual slaughterer ... d. Nov./Dec. 1935 ... depicts a candleabra   Sh...     5 Tishre   Aharon   Slides_044.JPG Shumsk roll 9, slide 16: first name of deceased begins with Sh... d. Sept./Oct.   Sh_al   April/May 1919 7 Iyar 5679   Mordechai   Slides_077.JPG Shumsk roll 10, slide 13: an important woman ... d. April/May 1919   Shel?     Elul?       Slides_152.JPG Shumsk roll 12, slide 14: a simple, honest man ... Shel? Died in Aug./Sept.?   Shimon         Shlomo Zalman?   Slides_149.JPG Shumsk roll 12, slide 11: a simple, honest man who died young   Shlomo             Slides_048.JPG Shumsk roll 9, slide 20: a simple man ... Son of ... a Levite (?)   Shlomo   1920 2 Shevat? 5680   Yitzhak Faleeks?   Slides_127.JPG Shumsk roll 11, slide 27: a simple, honest man ... d. Jan./Feb.? 1920   Shlomo Zalman   April/May 1887 4 Iyar 5647   Moshe   Slides_016.JPG Shumsk roll 8, slide 26: a righteous/honest, pure old man, noble of heart, charitable; d. April/May 1887   Simcha     24 Sivan 5692   Pinchas   Slides_085.JPG Shumsk roll 10, slide 21: an old man ... Son of Pinchas, a Levite ... Not sure about the final digit of the date Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   Tzipa     24 Kislev 5694 or 5692   Avraham   Slides_119.JPG Shumsk roll 11, slide 18: an old woman ... Died Nov./Dec. 1933 or 1931   Tzvi   Sept./Oct. 1879 5 Tishre 5640       Slides_010.JPG Shumsk roll 8, slide 19: an honest young man (or a pure, righteous and tender man), may his name be for a blessing; d. Sept./Oct. 1879   Tzvi     4 Elul 567x   Moshe Dovid   Slides_026.JPG Shumsk roll 8, slide 36: man ... who did good deeds ... d. Aug./Sept. 567x=191x   Tzvi   Oct./Nov. 1903 Heshvan 5664   Rachmiel   Slides_053.JPG Shumsk roll 9, slide 25: an important man of tender years ... d. Oct./Nov. 1903   Tzvi     1 Tishre       Slides_158.JPG Shumsk roll 12, slide 20: a simple, honest man ... Died September/October Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes   xxxx Yosef   Feb./Mar. 1921 Adar 5681       Slides_140.JPG Shumsk roll 12, slide 2: died Feb/March 1921   xxxxx Shimon? Shmuel?   May/June 1939 10(?) Sivan 5699   Dovid Aba (?) (?) Slides_137.JPG Shumsk roll 11, slide 37A: a simple man, Rabbi (second name Shimon? Shmuel?), son of Dovid (?) Aba (?), a Kohen; d. May/June 1939 ... depicts a menorah   Yakov     14 Tamuz   Mordechai Yehuda   Slides_054.JPG Shumsk roll 9, slide 26: a righteous man ... d. June/July   Yehuda     Nisan 565x   Yisroel   Slides_035.JPG Shumsk roll 9, slide 7: a righteous man ... D. March/April 189x   Yehuda   July/Aug. 1934 13 Menachem Av 5694   Sholom   Slides_104.JPG Shumsk roll 11, slide 2: a simple, honest man ... d. July/Aug. 1934 ... two candlesticks   Yehuda Arie     6 Av   Yekutiel   Slides_031.JPG Shumsk roll 9, slide 3: a pure and righteous young man ... son of Yekutiel from MRTRKRTSHITZ (?), called Bulotsky   Yenta Feiga   Dec. 1933/Jan.1934 26 or 27 Tevet 5694   Avriel?   Slides_111.JPG Shumsk roll 11, slide 9: a modest woman ... d. Dec./Jan. 1933/1934   Yisroel Moshe   Sept./Oct. 1898 2 Tishre 5659   Dovid   Slides_024.JPG Shumsk roll 8, slide 34: a simple/righteous man; d. Sept./Oct. 1898   Yitzhak     16 Tishre   Chaim   Slides_022.JPG Shumsk roll 8, slide 32: an important man; son of Chaim Naftali? Or Chaim who died? d. Sept./Oct.   Yitzhak   Feb./Mar. 1911 13 Adar 5761   Shlomah   Slides_065.JPG Shumsk roll 9, slide 37: ... son of Shlomah, a Cohen ... d. Feb./Mar 1911   Yitzhak   Feb./Mar.1911 13 Adar 5761   Shlomah   Slides_066.JPG Shumsk roll 10, slide 2: same gravestone as roll 9, slide 37 (0065) ... son of a Cohen, d. Feb./Mar 1911   Yitzhak   Jan./Feb. 1920 26 Shevat 5680   Dovid ____ ____ Slides_079.JPG Shumsk roll 10, slide 15: an important man ... D. Jan/Feb 1920   Yoel     4 Shevat   Mor...   Slides_047.JPG Shumsk roll 9, slide 19: d. Jan./Feb.   Yosef     27 Nisan 56xx   Shmuel   Slides_078.JPG Shumsk roll 10, slide 14: an important man ... d. Mar/Apr   Yosef         Chaim   Slides_088.JPG Shumsk roll 10, slide 24   Yosef   1934 xxxx 5694       Slides_165.JPG Shumsk roll 12, slide 27: died 1934 Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes                 Slides_004.JPG Shumsk roll 8, slide 13: illegible                 Slides_008.JPG Shumsk roll 8, slide 17: illegible                 Slides_017.JPG Shumsk roll 8, slide 27: illegible                 Slides_019.JPG Shumsk roll 8, slide 29: illegible       Nov./Dec. 1894 2 Kislev 5655       Slides_023.JPG Shumsk roll 8, slide 33: a modest woman ... Half the days taken? I.e., young or middle-aged? ... Ruven? ... Eliakum Getzel ... d. Nov./Dec. 1894         8 Tishre   Tzvi?   Slides_025.JPG Shumsk roll 8, slide 35: a modest woman, d. Sept./Oct. ... Mostly illegible         Kislev       Slides_027.JPG Shumsk roll 8, slide 37A: a modest woman                 Slides_030.JPG Shumsk roll 9, slide 2: a God-fearing, praiseworthy, righteous woman ...                 Slides_032.JPG Shumsk roll 9, slide 4: illegible         Tishre       Slides_033.JPG Shumsk roll 9, slide 5: an honest man ... Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes                 Slides_034.JPG Shumsk roll 9, slide 6: a modest woman ...                 Slides_036.JPG Shumsk roll 9, slide 8: a woman ... Illegible                 Slides_039.JPG Shumsk roll 9, slide 11: illegible                 Slides_040.JPG Shumsk roll 9, slide 12: a God-fearing man                 Slides_043.JPG Shumsk roll 9, slide 15: a righteous man                 Slides_045.JPG Shumsk roll 9, slide 17: illegible                 Slides_049.JPG Shumsk roll 9, slide 21: illegible                 Slides_050.JPG Shumsk roll 9, slide 22: illegible                 Slides_051.JPG Shumsk roll 9, slide 23: ... righteous ...                 Slides_052.JPG Shumsk roll 9, slide 24: ... righteous ...                 Slides_055.JPG Shumsk roll 9, slide 27: a woman ... Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes             Yos...   Slides_056.JPG Shumsk roll 9, slide 28: a modest woman ... daughter of Yos...?                 Slides_058.JPG Shumsk roll 9, slide 30: illegible         21 Iyar 56xx       Slides_059.JPG Shumsk roll 9, slide 31: d. April/May                 Slides_061.JPG Shumsk roll 9, slide 33: a modest married woman ...                 Slides_068.JPG Shumsk roll 10, slide 3: illegible             Avraham   Slides_070.JPG Shumsk roll 10, slide 5                 Slides_071.JPG Shumsk roll 10, slide 6: illegible                 Slides_072.JPG Shumsk roll 10, slide 7: can discern the word "years" but nothing else                 Slides_075.JPG Shumsk roll 10, slide 11: an honest, modest woman                 Slides_080.JPG Shumsk roll 10, slide 16: illegible                 Slides_081.JPG Shumsk roll 10, slide 17: illegible                 Slides_082.JPG Shumsk roll 10, slide 18: a young man                 Slides_083.JPG Shumsk roll 10, slide 19: illegible                 Slides_084.JPG Shumsk roll 10, slide 20: a man ... Includes the name Avraham but can't tell if this is the deceased or his father                 Slides_086.JPG Shumsk roll 10, slide 22: illegible                 Slides_087.JPG Shumsk roll 10, slide 23: illegible                 Slides_089.JPG Shumsk roll 10, slide 25: illegible             Yitzhak   Slides_090.JPG Shumsk roll 10, slide 26                 Slides_092.JPG Shumsk roll 10, slide 28: illegible                 Slides_093.JPG Shumsk roll 10, slide 29: illegible         Shevat       Slides_095.JPG Shumsk roll 10, slide 31: d. Jan./Feb. Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes                 Slides_096.JPG Shumsk roll 10, slide 32: illegible                 Slides_097.JPG Shumsk roll 10, slide 33: illegible                 Slides_098.JPG Shumsk roll 10, slide 34: illegible                 Slides_099.JPG Shumsk roll 10, slide 35: illegible                 Slides_100.JPG Shumsk roll 10, slide 36: illegible                 Slides_106.JPG Shumsk roll 11, slide 4: illegible. A woman?                 Slides_107.JPG Shumsk roll 11, slide 5: illegible                 Slides_108.JPG Shumsk roll 11, slide 6: a simple, honest man                 Slides_109.JPG Shumsk roll 11, slide 7: same gravestone as roll 11, slide 6 (0106): a simple, honest man                 Slides_110.JPG Shumsk roll 11, slide 8: illegible                 Slides_112.JPG Shumsk roll 11, slide 10: a woman                 Slides_114.JPG Shumsk roll 11, slide 12: illegible                 Slides_118.JPG Shumsk roll 11, slide 16: illegible           Shumsk roll 11, slide 17: slide missing from tray 6/19/2001             Yosef   Slides_120.JPG Shumsk roll 11, slide 19: name obscured by branches ... d. Nov./Dec.                 Slides_121.JPG Shumsk roll 11, slide 20: illegible                 Slides_122.JPG Shumsk roll 11, slide 21: illegible         22 xxxxx       Slides_123.JPG Shumsk roll 11, slide 22: top of gravestone is broken off ... d. 22 ___                 Slides_124.JPG Shumsk roll 11, slide 23: illegible                 Slides_125.JPG Shumsk roll 11, slide 24: illegible                 Slides_126.JPG Shumsk roll 11, slide 25: a modest woman                 Shumsk roll 11, slide 26: slide missing from tray 6/9/2001                 Slides_128.JPG Shumsk roll 11, slide 28: a woman                 Slides_134.JPG Shumsk roll 11, slide 34: a modest old woman, married                 Slides_138.JPG Shumsk roll 11, slide 37B: a simple, honest man ... rest is illegible         Tishre   Chaim?   Slides_139.JPG Shumsk roll 12, slide 1: same gravestone as roll 11, slide 37B ... died Sept./Oct.       Feb./Mar. 1920 Adar 5680   Ephraim Pesh   Slides_141.JPG Shumsk roll 12, slide 3: an important woman ... died Feb./March 1920                 Slides_142.JPG Shumsk roll 12, slide 4: illegible         Elul   Ezriel   Slides_143.JPG Shumsk roll 12, slide 5: ... Faithful ... died in Aug./Sept.                 Slides_145.JPG Shumsk roll 12, slide 7: illegible                 Slides_146.JPG Shumsk roll 12, slide 8: illegible                 Slides_147.JPG Shumsk roll 12, slide 9: illegible                 Slides_148.JPG Shumsk roll 12, slide 10: illegible                 Slides_150.JPG Shumsk roll 12, slide 12: illegible                 Slides_151.JPG Shumsk roll 12, slide 13: illegible         1 Adar       Slides_153.JPG Shumsk roll 12, slide 15: a simple, honest man ... "Avraham ben ...." (can't tell if this is the deceased or his father) ... died Feb./March  Surname Given Name(s) Place of Death Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Spouse's Name Father's Name Other Surnames Photo Filename Comments/Notes               Slides_154.JPG Shumsk roll 12, slide 16: illegible                 Slides_155.JPG Shumsk roll 12, slide 17: illegible                 Slides_156.JPG Shumsk roll 12, slide 18: illegible                 Slides_157.JPG Shumsk roll 12, slide 19: illegible                 Slides_159.JPG Shumsk roll 12, slide 21: illegible                 Slides_160.JPG Shumsk roll 12, slide 22: illegible                 Slides_161.JPG Shumsk roll 12, slide 23: illegible                 Slides_162.JPG Shumsk roll 12, slide 24: a man ... Shalom                 Slides_163.JPG Shumsk roll 12, slide 25: illegible                 Slides_164.JPG Shumsk roll 12, slide 26: illegible                 Slides_166.JPG Shumsk roll 12, slide 28: illegible
Slides_137.JPG	Shumsk roll 11, slide 37A: a simple man, Rabbi (second name Shimon? Shmuel?), son of Dovid (?) Aba (?), a Kohen; d. May/June 1939 ... depicts a menorah